Εντάξει, επανέλαβε μετά από 'μένα.
Ποτέ δεν θα...
Ποτέ δεν θα ...
ποτέ
πηδήσω τη Μία.
Σ' ευχαριστώ.
Χριστέ μου. Και μόνο που το λέω καυλώνω.
Γαμήσου.
Βρες κάποιον άλλο να γράψει την άθλια, γαμημένη ιστορία σου.
Έλα ρε φίλε. Μην φύγεις. Έχουμε κάτι καλό που συμβαίνει εδώ πέρα.
Πάει καιρός από τότε που είχα ένα...
φίλο.
Σαχλαμάρες. Παραλίγο να συγκινηθώ.
Αλλά μην περιμένεις να ανεχθώ κάθε γαμημένο καπρίτσιο σου.
Χριστέ μου.
Μόλις κατάλαβα πως είναι να ζήσεις μαζί μου.
Ξέρεις, δεν περίμενα ότι θα ήσουν
τόσο βλάκας με όλη αυτή την ιστορία.
Βλάκας;
Γιατί είχα και εγώ μερίδιο από μουνάκι;
Γιατί έχω να παλέψω με το δικό μου άθλιο παρελθόν;
Όχι. Αλλά γιατί μου είπε ότι πηδηχτήκατε.
Όπως και να έχει...
επανέλαβε μετά από 'μενα...
Πρέπει να με βγάλεις απ'αυτή την μαλακία. Τσάρλι.
Δεν μπορώ να σε βγάλω από πουθενά, Χάνκ.
Έχεις υπογράψει ένα συμβόλαιο.
Και από πότε αυτό μας ενδιέφερε;
Κοίτα, ή θα το κάνεις ή θα γράψεις την διασκευή του "fucking & punching".
ή, όχι περίμενε.
Λυπάμαι. Το παίρνω πίσω.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σου κλείσω αυτή την δουλειά.
Δεν μπορώ πια.
Ο τύπος είναι γεμάτος ψέματα για το παρελθόν του.
Γιατρό χρειάζεται, όχι συγγραφέα.
Κανένας δεν σου είπε να μετακομίσεις στο σπίτι του.
Δεν κάνεις τίποτα μισό, έτσι;
Το λέει κάποιος που κρατά ένα πλαστικό ομοίωμα.
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ πέρα;
Hello!
Ενημερώνομαι για πιθανές επαγγελματικές ευκαιρίες για μία νεαρή πορνό σταρ.
Αϊ στο διάολο.
Στα αλήθεια σου αρέσει αυτό το κορίτσι.
Και βέβαια μου αρέσει.
Μου αρέσει με αυτό τον τρόπο που αρέσει στον ατζέντη κάποιος
του οποίου την καριέρα κρατάει στα χέρια του.
Τι λες για τον τρόπο στον οποίο ένα αγόρι
αρέσει να χώνει το πούλι του στο κορίτσι.
Σου αρέσει και με αυτό τον τρόπο;
Κατά κάποιον τρόπο αυτό το έχω ήδη κάνει.
Τι;
Έλα,ρε !
Έπρεπε να προσφέρω τον πούτσο μου για ντουμπλάρισμα.
-Αυτό είναι όλο. -Πούτσο για ντουμπλάρισμα;
Μεγάλη ιστορία.
Έπρεπε να 'σουν εκεί.
Πούτσο για ντουμπλάρισμα;
Όπα ρε Τζώνι Γουάντ. (α.κ.α. John Holms top πορνοστάρ)
Πως θα σε συγκρατήσουμε τώρα,
που πήδηξες την πορνό σταρ;
Την άγγιξα μόνο λίγο στην άκρη.
Στην άκρη, και μετά τελείωσα.
Φυσικά.
Άκου το σχέδιο.
Κοίτα τι πρέπει να κάνουμε.
Πας στο σπίτι παίρνεις το σνιφο στρουμφάκι και τα λέμε στο αεροδρόμιο
Πρέπει να την κάνουμε από την πόλη, φιλαράκι.
Εννοώ ότι, έχουμε πέσει στα βαθιά,
και φοβάμαι ότι δεν θα γυρίσουμε ποτέ πίσω.
Θεέ μου!
Είσαι καλά;
Ήμαρτον, κυρία μου!
Εμφανίστηκες από το πουθενά.
Θα μπορούσες να με έχεις σκοτώσει.
Μάλλον θα πρέπει να μου δώσεις το όνομα σου για την ασφάλεια.
Θεέ μου.
Είσαι ο μαλάκας.
Γιατί δεν μου κάνει εντύπωση;
Ξέρεις, με λυπεί το γεγονός ότι όταν αναφέρεσαι σε 'μένα είμαι ο μαλάκας
και όχι ο όμορφος άγνωστος ή έστω ο τύπος
που χάλασε τον θάμνο μου. Χάνκ Μούντι.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω Κυρία..;
Τζόουνς.
Τζόουνς;
Αλήθεια;
Μετά από όλο αυτό, είναι μια απογοήτευση.
Τζάνι Τζόουνς
-Σαν το τραγούδι των Clash. -Ναι
Αυτό είναι υπέροχο.
Είμαι μισό - ενθουσιασμένος.
Τι λες να ξεχάσουμε όλο αυτό το σκηνικό με το φονικό αυτοκίνητο,
και να σε κεράσω ένα ποτό;
Δεν νομίζω.
Πίστευα ότι η απειλή με την ασφάλεια θα πετύχαινε τον στόχο μου,
αλλά μοιάζει ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσω όλες τις δυνάμεις μου.
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Δεν νιώθω τίποτα.
Αυτό είναι. Μου έχουν τελειώσει.
Αύριο βράδυ, στο Μαράτ.
Θα είμαι αυτός που κοιτάει στο απύθμενο λάκκο της απόγνωσης.
Έλα νωρίς πριν αρχίσω να πίνω..
Ω! ναι.
Σε στρίμωξα!
Αυτό είναι. Ακόμα το έχω.
Εντάξει.
Δεν θα έπρεπε να σας το πω αυτό, αλλά η Μπέκα είναι η αγαπημένη μου.
Τι ευχάριστο!
Νόμιζα ότι θα ήσασταν εξαγριωμένη μαζί της επειδή είναι σατανίστρια.
Σας παρακαλώ!
Νομίζω ότι όλο αυτό είναι απλά μία φάση και ξέρετε,
μάλλον έχει να κάνει, με το τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς τους δυο.
Με συγχωρείτε. Αλλά ανέφερε κάποιες αλλαγές στο σπίτι.
Λοιπόν, με λίγα λόγια, ήμασταν μαζί και τώρα έχουμε χωρίσει.
Ξανά.
Ώστε έχετε πάρει διαζύγιο;
Όχι ακριβώς.
Όλα καλά.
Δεν σας κρίνω.
Ξέρετε, εγώ είμαι χωρισμένη.
Πολύ πρόσφατα, μάλιστα.
-Λυπάμαι. -Έτσι μπράβο!
Χάνκ.
Δεν ήμασταν πότε παντρεμένοι, οπότε το διαζύγιο είναι...
Όχι, αλλά της έκανα πρόταση.
-Αρκετές φορές. -Χάνκ, δεν είναι κατάλληλος χρόνος, τόπος.
Της έδωσα δαχτυλίδι. Μου το έδωσε πίσω
Το έδωσα σε μια άστεγη.
Λυπάμαι. Είναι τόσο θλιβερό.
Ήταν καλό για την άστεγη.
Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα.
Αυτό που έχει σημασία είναι πως είμαστε μαζί όταν έχει να κάνει με την Μπέκα.
Ναι, αλλά όχι πάντα.
Για παράδειγμα, όταν μεγαλώσει η Μπέκα θέλω να γίνει λεσβία,
η Κάρεν απλά θέλει να είναι χαρούμενη.
Είναι γελοίο. Σαν να μην μπορεί να είναι και τα δύο.
Μία χαρούμενη λεσβία.
Τι φινετσάτος!
Ναι, ξέρω. Με όλα τα χρήματα που δίνουμε,
θα μπορούσαν να έχουν κανονικά ποτήρια.
Έχεις δει τη Μία τελευταία;
Όχι γιατί;
Όχι περισσότερο απ' ότι συνήθως.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι σημαίνει;
Δεν ξέρω. Τι εννοείς;
Λοιπόν, περνάω συχνά από το σπίτι του Μπίλ να την δω,
και δεν είναι ποτέ εκεί.
Ξέρω ότι της αρέσει να περνά τον χρόνο της στο μπουρδελάκι του Άσμπι,
Την έχω..
Την έχω δει εκεί.
-Σωστά. -Ναι.
όχι συχνά, πότε - πότε.
Έχει φίλο;
Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; Το "sex and the city", φιλενάδα;
Για ποιο λόγο όλες αυτές οι ερωτήσεις;
Απλά την τελευταία φορά που ήρθε για φαγητό,
ρωτούσε όλη την ώρα για σχέσεις με μεγαλύτερο,
και ήταν σαν να ζητούσε την έγκριση μου.
Ελπίζω ότι της το ξέκοψες αμέσως.
Όχι
Εννοώ, γιατί θα έπρεπε;
Είναι ξέρεις πολύ καλή εμπειρία αν την ζήσεις με τον σωστό τύπο.
Γιατί στο διάολο εσύ λες κάτι τέτοιο;
Γιατί όχι;
Κάποτε έβγαινα με έναν από τους καθηγητές μου.
Είναι βρόμικο.
Ήταν νεότερος απ΄ ότι είσαι εσύ τώρα.
Είμαι αηδιασμένος.
Το σεξ ήταν φανταστικό.
Τώρα απλά προσπαθείς να με νευριάσεις.
Τα καταφέρνω;
Θα έχεις να κατηγορείς τον εαυτό σου αν τα πράγματα ξεφύγουν .
Τι πράγμα;
Αυτό το αηδιαστικό "μεγαλύτερος άνδρας" πράγμα.
Όχι. Λοιπόν θέλω να έχεις το νου σου.
Εννοώ, ότι δεν θα πλησιάσει καν τον Άσμπι.
Είναι ένας σκέτος λεχρίτης.
Ξέρεις, οι προθέσεις του είναι καλές.
Σαν να το έχω ξανακούσει αυτό.
Πρέπει να φύγω...Φίλις.
-Στο καλό. -Είσαι μαλάκας το ξέρεις;
-Οκ, οκ, οκ -Τα μαλλιά σου μυρίζουν υπέροχα.
Καλά.
Μυρίζουν σαν μαλλιά κυρίας.
-Γειά -Γειά και σε 'σένα κα Π.
Απλά ήθελα να ξέρεις ότι λατρεύω το γράψιμο σου.
Πολύ πιθανόν οι τέσσερις πιο αγαπημένες μου λέξεις στα αγγλικά.
Χτυπούν όλα τα κέντρα απόλαυσης.
Αναμφίβολα εγκωμιαστικό.
Νομίζω ότι δεν ήταν σωστό να το πω μπροστά στην ...
πρώην γυναίκα, ερωμένη ή οτιδήποτε.
Θεέ μου. Εύχομαι να το είχες κάνει.
Θα την είχε νευριάσει.
Σου αρέσει να την νευριάζεις, έτσι;
Ναι μου αρέσει.
Και σε 'μένα αρέσει να νευριάζω τον πρώην μου.
Ωραία.
Κοιτάει τώρα;
Ναι, από το παράθυρο.
Ωραία, θα φροντίσω να χρησιμοποιήσω το καλό το εργαλείο.
Απλά να ξέρεις, έχω περίοδο.
Δεν χρειάζεται να το πω, αλλά δεν με νοιάζουν πολύ αυτά τα πράγματα.
Ήμουν στο Βιετνάμ.
Τον πρώην πάντα τον ένοιαζε.
Πίστευε ότι είναι βρόμικο.
Μα είναι βρόμικο...
με την καλή έννοια.
Επίσης, δεν είχα χρόνο να ψαλιδίσω τις άκρες τελευταία,
αν καταλαβαίνεις τι λέω.
Καταλαβαίνω τι λες και πάλι μην ανησυχείς.
Απολαμβάνω όλα τα είδη θάμνων.
Πρέπει να σου πω, ότι οι ιδέες σου για την περίοδο
και τον θάμνο μου, μόλις με έκαναν μεγαλύτερη θαυμάστρια σου.
Είναι η δουλειά μου.
Κάτι άλλο που θέλεις να φανερώσεις;
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που θα πηδηχτούμε τώρα.
Είσαι από αυτές που μιλάνε Κα Πάτερσον.
Μωρό.
Μωρό μου!
Κοίτα ποιον βρήκα.
Ντεϊζι;
Τι έγινε;
Τι τρέχει;
Κοιμόταν έξω, στο αυτοκίνητο της.
Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω παιδιά.
Απλά δεν ήξερα που αλλού να πάω.
Ο μαλάκας ο μάνατζερ μου ήρθε στο διαμέρισμα μου και
Έχεις μάνατζερ;
Θυμάσαι τον τύπου που τράβαγε μέσα στο βαν;
Αυτόν τον βρομερό άθλιο μαλάκα;
Αυτός είναι ο μάνατζερ σου;
Όχι εσύ είσαι ο μάνατζερ μου, αυτός είναι ένα καθίκι του κερατά.
Και δεν σκέφτηκες ότι αυτό έπρεπε να το έχεις αναφέρει;
Φοβόμουν ότι δεν θα ήθελες να δουλέψεις μαζί μου.
Και μετά όλα έγιναν τόσο γρήγορα.
Πραγματικά λυπάμαι, Τσάρλι
Αυτός τι θέλει;
Φράγκα.
Θέλει να εξαγοράσει το συμβόλαιο του.
Αυτό είναι γελοίο.
Οι πελάτες δραστηριοποιούνται συνεχώς.
Εγώ σε έβαλα στο "vaginatown", εγώ θα πάρω την προμήθεια.
Αυτό ακριβώς του είπα.
Και τι είπε;
Ρήμαξε το διαμέρισμα μου και έφαγε όλα τα φαγώσιμα μου.
Πάω να την πέσω στο αυτοκίνητο μου.
-Πραγματικά δεν θέλω να σας ξεβολέψω. -Όχι, όχι, όχι.
Μην λες χαζομάρες.
Θα -- θα σου ετοιμάσουμε το δωμάτιο των επισκεπτών.
Απλά έλα στο κρεβάτι, κούκλα μου.
Η μαμάκα και ο μπαμπάκας θα σε προστατεύσουν.
Μάρσι!
Τι;
Έχει χεστεί από τον φόβο της.
Έλα, Ντεϊζ.
Είμαι τόσο κουρασμένη για να φτιάξω το δωμάτιο των επισκεπτών.
Η μαμάκα χρειάζεται τον ύπνο της.
Θεέ μου.
Αυτό ήταν ότι ακριβώς χρειαζόμουν.
Μπράβο κυρία μου.
Χαρά μου να προστατεύω και να υπηρετώ.
Τι;
Νομίζω ότι θα κλάψω.
Θεέ μου.
Μην το κάνεις αυτό.
Όχι. Δεν -- δεν είναι κάτι κακό.
Είναι...
όταν τελειώνω θέλω να κλάψω.
Εννοώ, μερικές φορές.
Το καταλαβαίνω.
Εννοώ, ότι μερικές φορές αφού τελειώσω, θέλω..
να κλάψω από χαρά, κατάλαβες;
Αλλά συνήθως παίρνω έναν υπνάκο.
Θέλεις να σε αγκαλιάσω ή...
να σε παρηγορήσω με κάποιο....
τρόπο;
Όχι, σ'ευχαριστώ που προσφέρεσαι, αλλά δεν είναι απαραίτητο.
Εντάξει.
Που είναι η τουαλέτα;
Κάτω, δεξιά.
Ντεΐμιεν;
Κε Μούντι;
Πήδηξες την μαμά μου;
Πήδηξα την μαμά σου;
Πήδηξα την μαμά σου.
Την πλήγωσες;
Όχι!
Δεν το έκανες!
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Όχι δε μπορείς!
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Εκείνη δεν υπάκουσε στη λογική.
Και εσένα δεν σε είδα να προσπαθείς ιδιαίτερα, εραστή.
Παιδιά σταματήστε!
Αυτό είναι άρρωστο και λάθος!
Βέβαια.
Είναι άρρωστο και λάθος, αλλά είναι μια χαρά όταν με πηδάς εσύ.
Σταμάτα να το φωνάζεις αυτό.
Δεν είναι εντάξει.
Γι'αυτό δεν το ξανακάναμε Μία.
Ποτέ μη λες ποτέ Χανκούκο.
Υπόσχομαι να μην το ξανακάνω.
Το έχεις ξανακάνει περίπου τρεις φορές!
Πολλές περισσότερες.
Θέλεις να το μάθει αυτό η Κάρεν νεαρή μου;
Δεν ξέρω Χανκ.
Θέλεις να μάθει γι'αυτό;
Γιατί αν μάθει γι'αυτό, θα μάθει και για μας,
Κάτι που θα σημάνει το τέλος της ελπίδας, Χανκ.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ο Κερτ Κομπέιν...
έπαιζε με αυτή.
Η Κόρτνευ μου την έδωσε.
Τη βοήθησα με ένα δοκιμαστικό, να γράψει μερικά τραγούδια.
Είναι δικιά σου.
Μου δίνεις την κιθάρα του Κομπέιν επειδή γάμησες τη Μία;
Όχι. Σου δίνω την κιθάρα του Κομπέιν επειδή...
είσαι ο μόνος μου φίλος,
Περίμενε.
Φρόντισε την...
Εννοώ
Μπορείς να στείλεις τη Μπεκα στο κολέγιο με αυτή τη μαλακία.
Εντάξει.
Πεινάς;
Σου αρέσουν οι κρέπες;
Πήρα νέο τηγάνι, να το δοκιμάσουμε.
Αυτό θα κάνω. Θα μας φτιάξω μερικές κρέπες.
Μπέκα, δεν είναι τόσο άσχημο όσο ακούγεται.
Άντε γαμήσου!
Εντάξει.
Αλλά νομίζω ότι το λεξιλόγιο σου είναι απρεπές.
Είναι απρεπές, εντάξει.
Κάρεν μπορείς να με υποστηρίξεις λιγάκι;
Με βλέπεις να μπλέκομαι πουθενά;
Το ξέρεις ότι παραδέχτηκα ότι έκανα λάθος.
Και πάλι -- δε μιλάς έτσι στο γερο σου.
Κι όμως μιλάς αν γάμησε τη μάνα του γκόμενου σου.
Δεν το ήξερα,εντάξει;
Και δεν τα γουστάρω αυτά με τον "γκόμενο".
Μα και βέβαια δεν το ήξερες.
Πώς θα μπορούσες ποτέ να ξέρεις κάτι τέτοιο;
Ναι, ξέρεις κάτι;
Αν το δεις όλο αυτό με άλλο μάτι,
όλο το σκηνικό φαίνεται σαν ολότελα δικό σου φταίξιμο.
Έλα...
Μα δεν μου είπες γι' αυτό το αγόρι μέχρι το πάρτι.
Πώς θα μπορούσα να ξέρω ποια ήταν η μάνα του;
Αν δεν ήσουν τόσο απασχολημένος να χώνεις τον πούτσο σου,
από εδώ και από κει θα τα πρόσεχες αυτά.
Ναι αλλά εσύ πέταξες τον πούτσο μου έξω από το σπίτι.
Έκανες τον πούτσο μου άστεγο.
Και εκεί έξω είναι ένα μέρος που οι πούτσοι δεν τα πάνε καλά
με τη βροχή και το αέρα και όλα αυτά.
Χανκ, σκάσε, εντάξει;
Ο άστεγος πούτσος μου ψάχνει καταφύγιο όπου και όταν μπορεί.
Σου είπε, "Χάνκ πόσο μου αρέσει το γράψιμο σου";
Βλέπεις; Γι'αυτό θα έπρεπε να είμαστε μαζί.
Ξέρεις τις μαλακίες μου.
-Είναι τέλειο. -Γι'αυτό δεν θα έπρεπε να είμαστε μαζί.
Χρειαζόταν ένα γερό κλάμα.
Αισθανόταν μοναξιά. Που είναι το κακό;
Το κακό;
Το κακό βρίσκεται εκεί, εντάξει;
Αυτό είναι το κακό… μεγάλο κακό.
Και το χειρότερο είναι ότι σε υπερασπιζόταν.
Τι εννοείς;
Δεν τα χάλασε εκείνος μαζί της.
Της είπε ότι είσαι μαλάκας που πήγες με τη μάνα του.
Αυτό είναι δεκτό.
Αλλά δεν της άρεσε καθόλου,
γιατί κανείς δε μιλάει άσχημα για τον πατερούλη της.
Και του είπε εκείνη να χωρίσουν.
Γαμώτο.
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις.
Ο Κέρτ Κομπέιν έπαιξε με αυτή την κιθάρα.
Αν το παίξεις σωστά,δεν θα χρειαστεί να δουλέψεις ποτέ στη ζωή σου.
Αυτή τη φορά δεν την γλιτώνεις με χρήματα.
Ο Ντεΐμιεν είχε δίκιο, είσαι μαλάκας.
Χαίρετε Κα Πάτερσον.
Είναι ο Ντεΐμιεν σπίτι;
Δεν είναι εδώ.
Είναι στην πρόβα.
Θέλεις να περάσεις μέσα;
Δε νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Μην το αφήσεις να σε τρομάξει.
Είναι καλό παιδί.
Είναι απλά προστατευτικός με τη μητέρα του.
Αυτό είναι καλό.
εννοώ, δεν πρέπει να τους αφήσουμε να χαλάσουν την χημεία μεταξύ μας, έτσι;
Χριστέ μου.
Όταν το θέτεις έτσι ακούγεται πολύ λογικό.
Μπορείς να μου το γράψεις κάπου σε περίπτωση που το χρειαστώ αργότερα;
Γέρο, θα σου γαμήσω ότι έχει και δεν έχεις!
Ηρέμησε Townshend (σημ. κιθαρίστας των The Who).
Ήρθα να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.
Ντεΐμιεν!
Έλα ηρέμησε φιλαράκο.
Τι είναι;
Τι μπορώ να κάνω για 'σένα;
Ας το λύσουμε, έλα.
Εντάξει, πάμε.
Έλα.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Τίποτε.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτε.
Δεν υπάρχεις για μένα, ούτε η Μπέκα.
Αυτό είναι κρίμα.
Είναι πολύ κρίμα γιατί φαίνεται να της αρέσεις πολύ.
Αλήθεια;
Τι είπε;
Τίποτε που μπορώ να επαναλάβω χωρίς να ξεράσω.
Έλα τώρα, τι μπορούμε να κάνουμε;
Ας βρούμε μια λύση.
Εντάξει, πρώτα απ' όλα επανέλαβε μετά από μένα.
Εντάξει.
Εγώ ποτέ...
ποτέ...
δεν θα γαμήσω τη μαμά μου ξανά.
δεν θα γαμήσω τη μαμά σου ξανά.
Αγόρια δε χρειάζεται να βιαζόμαστε...
Σύμφωνοι.
Όπως θέλετε.
Εντάξει;
Όλα καλά; Τίποτε άλλο;
Τι τρέχει με την κιθάρα;
Κυρίες μου ήρθα!
Να και ο ατζέντης του Hollywood.
Έκλεψες κανέναν πελάτη σου καθώς ερχόσουν μαλάκα;
Όλοι καλά εδώ;
Ναι.
Νομίζω ότι λέγεται νταβατζής για το σπίτι.
Έρχεσαι σπίτι μου και τρομάζεις τα κορίτσια.
Θα μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο, να στείλεις SMS, θα το λύσουμε μόνοι μας.
Έμπλεξες σε ξένα χωράφια με το κορίτσι μου.
Αυτή η βρώμα ανήκει σε μένα
Γλυκιά μου κατέβασε κάτω τα δαχτυλάκια σου.
ποιος ξέρει που ήταν πριν;
Για περίμενε, ξέρω εγώ.
Ήταν στον κώλο μου.
Αυτό έγινε μια φορά.
Μια ωραία φορά.
Ρε μαλάκα ξέρεις τι είναι το συμβόλαιο;
Δεν είναι και τόσο καλή συμφωνία Ντέιζι.
Βρίσκεις;
Άσχημα νέα έχεις κολλήσει με τον Γκίλμπερτ Γκότφριντ για πάντα.
Καλά νέα αυτό δεν θα ισχύσει ποτέ σε δικαστήριο μαλάκα.
Ίσως όχι, Perry Mason, αλλά μάντεψε (σημ. τηλεοπτικός δικηγόρος )
Πολλά μπορεί να συμβούν εκείνο το διάστημα.
Θα ήθελες να το διακινδυνεύσεις;
Παλιομαλάκα!
-Άντε γαμήσου. -Άντε γαμήσου.
Εντάξει.
Ξέρεις κάτι; Αυτό δεν ήταν καθόλου ευγενικό.
Ήταν το γάλα σόγιας μου και έχω θεματάκι με τα γαλακτοκομικά.
Ναι έχεις.
Θέλω να ξεκουμπιστείτε από το σπίτι μου τώρα.
Και εσύ σε παρακαλώ άφησε κάτω τη γυναίκα μου.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.
Αλλά η Ντεϊζι θα έρθει μαζί μας.
Γλυκιά μου έλα.
Έχουμε και ένα παρελθόν.
Λέγαμε να γυρίσουμε σειρά με speculum; (σημ.εργαλείο γυναικολογικής εξέτασης)
Νομίζω ότι ήρθε ο καιρός.
Έλα γλύκα, ας κάνουμε πορνό!
Πόσα θέλεις γι' αυτήν;
Δεν είναι σκλάβα Τσάρλι
Ξέρεις κάτι φίλε;
Πιστεύω σε αυτό το κορίτσι.
Θα γίνει μεγάλο αστέρι κάποια μέρα.
Το "Vaginatown" είναι μόνο η αρχή.
Θα γίνει χαμός από εκείνη τη μέρα.
Ναι χαμός.
Σιγά τη μεγάλη σταρ.
Σιγά μην είναι και η Jenna Jameson (σημ. μεγάλη πορνοστάρ).
Για περίμενε.
Υπάρχει κινέζικο!
Μεγάλε!
Κοίτα, όλα θα πάνε κάλα.
Όλα είναι οκ.
Θα του δώσω λεφτά από την καβάτζα ανάγκης.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι μωρό μου.
Μωρό μου το είπες και εσύ είναι μέλος της οικογένειας, έτσι;
Και γι' αυτο είναι αυτά τα λεφτά, για ώρα ανάγκης.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις.
Τι εναλλακτική έχουμε;
Αν φύγεις με τον τύπο, το επόμενο που θα συμβεί θα είναι,
να αρχίσεις να παίζεις σε γυναικολογικά φιλμ.
Όχι όσο περνάει από το χέρι μου.
Εντάξει. Μωρό μου!
-Ίσως να του έδινες μια επιταγή. -Θα του δώσω...
Όλα;
Τα ξόδεψες όλα;
Ήταν τα εύκολα χρήματα, μωρό μου.
Χαρά μου που συνεργάστηκα μαζί σου, αρχιμαλάκα!
Το λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο.
Συγνώμη, μπαμπάκα.
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.
Θα πας στο σπίτι της μαμάς σου.
Αν πάω εκεί θέλω να παίρνω ναρκωτικά!
Πολλά ναρκωτικά!
Δεν ακούω τίποτε.
Είναι μια χαρά μέρος για να χαλαρώσεις λιγάκι.
Ο,τι πεις, μπαμπάκα.
Θα σε βοηθήσω να ξεκόψεις από αυτό μωρό μου.
Αν με αφήσεις.
Που πηγαίνουμε;
Πουθενά.
Πηγαίνουμε απλά μια βόλτα.
Κανείς δεν πάει βόλτες στο L.A.
Εμείς πηγαίνουμε.
Πάντα πηγαίναμε, πάντα θα πηγαίνουμε.
Εμείς είμαστε Νεοϋορκέζοι.
Δεν υπάρχει πάντα.
Υπάρχει μόνο το τώρα.
Δε με γουστάρεις και πολύ αυτή τη στιγμή ε;
Όχι.
Δεν σε γουστάρω.
Το ξέρω ότι το λέω συχνά, ίσως συνέχεια,
αλλά ήταν λάθος αυτό που έκανα, όπως και ο τρόπος που πήγα να το διορθώσω.
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος μπαμπά, μόνο οι συνέπειες των πράξεων σου.
Εσύ μου το έμαθες αυτό.
Υποθέτω πως τώρα δε μου αρέσουν οι συνέπειες των πράξεων μου.
Ναι.
Ούτε και σε μένα.
Γι' αυτο...
Τι είναι αυτό που αρέσει τόσο σε αυτό το αγόρι;
Δεν ξέρω.
Έλα.
Κάτι πρέπει να είναι.
Πες το με δικά σου λόγια.
Είναι πολύ έξυπνος.
Καλά μην τρελαίνεσαι.
Και με κάνει να αισθάνομαι όμορφη.
Μα είσαι όμορφη.
Είσαι πολύ όμορφη, είσαι πανέμορφη.
Σώπα, δεν είμαι όμορφη.
Μην το λες αυτό.
Κοίτα.
Μην το ξαναπείς αυτό.
Είσαι πανέμορφη.
Είσαι ο,τι πιο όμορφο στον κόσμο για μένα.
Τότε φέρσου μου ανάλογα.
Είμαι πάντα στο πλευρό σου μπαμπά, πάντα.
Ακόμα και όταν δεν πρέπει.
Αλλά βαρέθηκα πια.
Σύνερθε πριν είναι πολύ αργά!
Δε με νοιάζει αν θα ανταλλάξετε καλή κουβέντα ποτέ με τη μαμά,
αλλά κουράστηκα να σας νταντεύω και τους δυο σας.
Είμαι μόνο ένα παιδί γαμώτο!
Δεν ξέρω τι μου γίνεται συνήθως.
Αλλά ξέρω αυτό, αν συνεχίσεις να κάνεις πλάκα,να πίνεις
και να υποκρίνεσαι ότι η ζωή είναι ένα μεγάλο ηλίθιο πάρτι,
θα χάσεις τα πάντα.
Μπέκα!
Καλά να περάσετε εντάξει;
Όχι όμως υπερβολικά καλά.
Ντεΐμιεν.
Να σε πάω στο μαγαζί με τις κιθάρες να σου πάρω μια καλύτερη από αυτήν;
-Είναι... -Όχι.
Αυτή η κιθάρα είναι υπέροχη.
Είναι σαν...
σαν να έπαιζε ο Κομπέιν με μια τέτοια.
Απίθανη.
Καλή διασκέδαση γλυκιά μου.
Μπορώ να έχω ακόμη ένα παρακαλώ;
Δε νομίζω.
Αλήθεια; τόσο κομμάτια έχω γίνει;
Όχι αλλά αν είναι να σε πάω σπίτι μου,
Δεν θα ήθελα να έχεις...
χάλια στύση.
Με κολακεύεις.
Δε νομίζω ότι είμαι καλή παρέα για κανέναν απόψε.
Γιατί όχι;
Έχω ακούσει καλά λόγια.
Όχι, μια χαρά παιδί είμαι.
Και εσύ είσαι μια κούκλα μπαργούμαν.
Αλλά ακούω πολύ δυνατά στο κεφάλι μου τη φωνή της κόρης μου
για να είμαι καλή παρέα για οποιονδήποτε απόψε.
Δεν είναι τόσο τρομαχτικό όσο ακούγεται.
Αλήθεια.
Γι' αυτό απόψε, θα πρέπει να βολευτείς με το...
πουρμπουάρ!
Μόνο με το πουρμπουάρ!
Το έπιασες;
Το έπιασες; Ωραία.
Καλή σου νύχτα Χανκ
Καλή σου νύχτα όμορφη μπαργούμαν.
Άργησα;
Ξεκίνησες να πίνεις;
Λοιπόν, τι πίνουμε;
Προσπάθεια απόδοσης διαλόγων : Silent_singer, nastazia_8